The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Shows how Alfred the Great's translations of Latin works exposed Anglo-Saxon elites to classical learning and Christian thought while bringing prestige to the king and his West Saxon dialect.

In the late ninth century, while England was fighting off Viking incursions, Alfred the Great devoted time and resources not only to military campaigns but also to a campaign of translation and education unprecedented in early medieval Europe. The King’s English explores how Alfred’s translation of Boethius’s Consolation of Philosophy from Latin into Old English exposed Anglo-Saxon elites to classical literature, history, science, and Christian thought. More radically, the Boethius, as it became known, told its audiences how a leader should think and what he should be, providing models for leadership and wisdom that live on in England to this day. It also brought prestige to its kingly translator and enshrined his dialect, West Saxon, as the literary language of the English people.

Nicole Guenther Discenza looks at the sources Alfred used in his translation and demonstrates his selectivity in choosing what to retain, what to borrow, and how to represent it to his Anglo-Saxon audience. Alfred’s appeals to Latin prestige, spiritual authority, Old English poetry, and everyday experience in England combine to make the Old English Boethius a powerful text and a rich source for our understanding of Anglo-Saxon literature, culture, and society.

Nicole Guenther Discenza is Assistant Professor of English at the University of South Florida.

The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) by Nicole Guenther Discenza

From reader reviews:

James Roberts:

Do you one among people who can't read pleasant if the sentence chained within the straightway, hold on guys this particular aren't like that. This The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) book is readable through you who hate those perfect word style. You will find the info here are arrange for enjoyable reading experience without leaving possibly decrease the knowledge that want to provide to you. The writer connected with The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) content conveys the idea easily to understand by many people. The printed and e-book are not different in the information but it just different available as it. So , do you even now thinking The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) is not loveable to be your top collection reading book?

Phyllis Ramirez:

The actual book The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) will bring someone to the new experience of reading the book. The author style to describe the idea is very unique. In the event you try to find new book to read, this book very suited to you. The book The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) is much recommended to you to see. You can also get the e-book from the official web site, so you can easier to read the book.

Jacqueline Lewis:

Would you one of the book lovers? If so, do you ever feeling doubt if you find yourself in the book store? Aim to pick one book that you find out the inside because don't evaluate book by its handle may doesn't work this is difficult job because you are frightened that the inside maybe not since fantastic as in the outside seem likes. Maybe you answer could be The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) why because the amazing cover that make you consider in regards to the content will not disappoint anyone. The inside or content is actually fantastic as the outside or maybe cover. Your reading sixth sense will directly direct you to pick up this book.

Concepcion Shaw:

In this age globalization it is important to someone to receive information. The information will make a professional understand the condition of the world. The fitness of the world makes the information quicker to share. You can find a lot of references to get information example: internet, newspaper, book, and soon. You will see that now, a lot of publisher that will print many kinds of book. The book that recommended for you is The King's English: Strategies of Translation in the Old English Boethius (SUNY series in Medieval Studies) this e-book consist a lot of the information from the condition of this world now. This specific book was represented just how can the world has grown up. The terminology styles that writer use to explain it is easy to understand. The writer made some analysis when he makes this book. Here is why this book ideal all of you.