Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) Book PDF, ePub eBook
Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition).pdf
File Name: Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition).pdf
Size: 9.17 MB
Uploaded: 2017-01-9 06:9:59
Status: AVAILABLE Last checked: 58 Minutes ago!
Rating: ★★★★★ 93 out of 100 based on 25005 user
Book Descriptions:
Je m’appelle Europe témoigne de la vie apparemment ordinaire d’un immigré qui s’immerge dans une nouvelle culture. C’est le roman d’une renaissance : découverte d’une autre langue, initiation aux sens cachés derrière les mots et expressions les plus banals, exploration de l’étrangeté fondamentale du statut d’immigré dans une société en proie à de nombreux démons, apprivoisement de l’autre au moment de nouer les premiers liens affectifs dans une nouvelle patrie. Une curiosité insatiable envers tous ceux qui, comme lui, ont dû s’inventer un nouveau moi, un nouveau présent, amène le narrateur à laisser parfois la parole à d’autres migrants, venus des quatre coins du monde, et qui racontent leurs parcours souvent extravagants, la manière dont ils essayent de se retrouver dans leur histoire personnelle, pleins de désespoir, de résignation ou d’énergie.
Les pages de ce roman comptent parmi les plus subtiles qui aient été écrites sur cette expérience si particulière consistant à changer de langue. Je m’appelle Europe confirme tout le talent que la critique française et étrangère a reconnu à Gazmend Kapllani. Un talent qui fait de lui l’une des voix les plus précieuses de la littérature européenne contemporaine.
Des mémoires qui retranscrivent la longue étape d'adaptation d'un immigré dans un nouveau pays
EXTRAIT
Je suis née à Téhéran, en 1993. Mon prénom d’origine perse n’était pas du goût des islamistes. Depuis leur arrivée au pouvoir, seuls les prénoms musulmans étaient autorisés. Pour que je puisse conserver le mien, mon père a dû graisser la patte d’un fonctionnaire de l’état civil, allant jusqu’à lui offrir un appareil photo de grande valeur. Ce genre de pratique peut rendre les commandements d’Allah beaucoup plus souples…
- "Gazmend Kapllani fait la part belle à des réflexions sur les liens que l’on tisse avec une langue étrangère. Les pages les plus originales sont celles qu’il réserve à son expérience de l’apprentissage d’une nouvelle langue et le plaisir, presque sensuel, de la faire sienne." (Notes bibliographiques)
- "Il faut en effet tout réapprendre, interpréter attitudes et comportements, ouvrir ses oreilles et se perdre dans les sons d’une nouvelle langue, ouvrir ses yeux et décrypter messages et coutumes inhabituels, accepter les humiliations, surmonter ses peurs, faire profil bas sans perdre sa dignité, et, toujours, se savoir indésirable. L’humour et l’ironie féroces ou souriants confèrent à ce texte volontairement concret, quotidien, voire anecdotique la force d’une fable moderne." (Cécile Sales, revue Etudes)
A PROPOS DE L'AUTEUR
Gazmend Kapllani est né en 1967 en Albanie. En janvier 1991, il immigre en Grèce, où il travaille comme ouvrier du bâtiment, cuisinier et kiosquier, tout en poursuivant des études à l’université d’Athènes, où il soutient un doctorat sur la représentation des Albanais dans la presse grecque et des Grecs dans la presse albanaise. Son éditorial bihebdomadaire dans le plus grand quotidien grec, Ta Nea, fut une référence dans le monde des médias grecs et plus largement balkaniques. Il a désormais renoncé à ses activités de journaliste pour se consacrer à l’écriture. À travers ses éditoriaux et ses romans, il s’est fait l’ardent défenseur des droits de l’homme, de la justice et des minorités.
Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) by Gazmend Kapllani
From reader reviews:Vincent Erickson:
Do you one of the book lovers? If so, do you ever feeling doubt when you find yourself in the book store? Attempt to pick one book that you find out the inside because don't determine book by its include may doesn't work this is difficult job because you are frightened that the inside maybe not because fantastic as in the outside seem likes. Maybe you answer is usually Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) why because the excellent cover that make you consider regarding the content will not disappoint a person. The inside or content is fantastic as the outside or maybe cover. Your reading sixth sense will directly direct you to pick up this book.
Mildred Bostwick:
It is possible to spend your free time to see this book this e-book. This Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) is simple to deliver you can read it in the playground, in the beach, train and also soon. If you did not have got much space to bring often the printed book, you can buy typically the e-book. It is make you simpler to read it. You can save often the book in your smart phone. So there are a lot of benefits that you will get when you buy this book.
Morgan Lytle:
Beside this kind of Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) in your phone, it may give you a way to get nearer to the new knowledge or facts. The information and the knowledge you will got here is fresh from the oven so don't always be worry if you feel like an aged people live in narrow small town. It is good thing to have Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) because this book offers for your requirements readable information. Do you occasionally have book but you seldom get what it's all about. Oh come on, that wil happen if you have this within your hand. The Enjoyable blend here cannot be questionable, similar to treasuring beautiful island. So do you still want to miss this? Find this book and read it from right now!
William Henderson:
Reading a book make you to get more knowledge from this. You can take knowledge and information from a book. Book is written or printed or created from each source which filled update of news. Within this modern era like now, many ways to get information are available for you. From media social including newspaper, magazines, science guide, encyclopedia, reference book, book and comic. You can add your knowledge by that book. Do you want to spend your spare time to open your book? Or just trying to find the Je m'appelle Europe: Autobiographie d'un immigré (French Edition) when you desired it?
How it works:
- 1. Register a free 1 month Trial Account.
- 2. Download as many books as you like (Personal use)
- 3. Cancel the membership at any time if not satisfied.
