Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Deutsch - Deutsch als Fremdsprache / Zweitsprache, Note: sehr gut, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Sprache: Deutsch, Abstract: „Heute I saw eine kleine Junge.“

„Da hat mal Einer daneben gegriffen“, könnte man beim Betrachten der ersten Zeile denken. Solche Fehler passieren beim Erwerb einer fremden Sprache nicht gerade selten. Vor allem in der Anfangsphase des Spracherwerbs ist es oft nicht gerade einfach, das richtige Wort „zu finden“. Anders als in der muttersprachigen Produktion, in der man automatisch, zielsicher und innerhalb eines extrem kurzen Zeitraums Wörter abrufen und entsprechend den phonologischen, morphologischen und syntaktischen Regeln aneinander reihen kann, gestaltet sich die Suche nach dem richtigen Wort in einer fremden Sprache oft schwierig und führt nicht selten zu ähnlichen „Fehlgriffen“ wie in der ersten Zeile. Mit der Zeit und zunehmender Kompetenz in der zweiten Sprache gewinnt man einen sicheren Umgang mit den Wörtern und reiht diese passend aneinander, als wären sie Puzzleteile.
Der Speicher in dem unser Wortschatz gespeichert wird, heißt mentales Lexikon. Dieser Speicher hat eine sehr große Kapazität. Hier werden Wörter nach inhaltlichen und formalen Kriterien gespeichert. Während des Sprachproduktionsprozesses werden die hier gespeicherten Wörter abgerufen. Der Prozess des lexikalischen Abrufs, der so genannte lexikalischer Zugriff, verläuft extrem schnell und überwiegend automatisch.
Eine interessante Frage, die sich bei der Betrachtung dieses Themas ergibt, ist, wie lexikalisches Wissen aus mehreren Sprachen, z.B. bei einer bilingualen Person im mentalen Lexikon organisiert ist. In der Literatur werden zwei Annahmen bezüglich der Organisation des bilingualen Wissens kontrovers diskutiert. Die erste Annahme geht von der Existenz eines gemeinsamen Speichers für beide Sprachen aus, während die andere das Vorhandensein zweier separater sprachspezifischer Lexika annimmt. Wenn wir von der Existenz zweier separater Lexika bei Bilingualen ausgehen, so stellt sich die Frage, wie Bilinguale das richtige Wort in einem solchen Quantum an Wörtern finden. Im Fokus steht ein kompetenter Bilingualer, der mit dem Erwerb der zweiten Sprache nach dem Erwerb der Mutter- bzw. Erstsprache begonnenen hat. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf zwei diskutierten Hypothesen. Die erste geht von einem sprachspezifischen Lexikonzugriff aus, während die zweite eine nicht-sprachspezifische, parallele Aktivierung beider Sprachen befürwortet. Die eben erwähnten Hypothesen wurden lange Zeit mit der Annahme eines gemeinsamen bzw. zwei getrennter Speicher in Verbindung gebracht.

Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) by Anastazia Soltysova

From reader reviews:

Helen Kingsbury:

Have you spare time for a day? What do you do when you have considerably more or little spare time? Yes, you can choose the suitable activity to get spend your time. Any person spent their spare time to take a stroll, shopping, or went to often the Mall. How about open or even read a book called Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition)? Maybe it is being best activity for you. You recognize beside you can spend your time with your favorite's book, you can better than before. Do you agree with its opinion or you have various other opinion?

William Watts:

The actual book Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) will bring one to the new experience of reading the book. The author style to explain the idea is very unique. Should you try to find new book you just read, this book very suited to you. The book Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) is much recommended to you to learn. You can also get the e-book through the official web site, so you can quickly to read the book.

Joseph Southard:

Don't be worry should you be afraid that this book will certainly filled the space in your house, you may have it in e-book method, more simple and reachable. This kind of Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) can give you a lot of pals because by you taking a look at this one book you have thing that they don't and make an individual more like an interesting person. This book can be one of one step for you to get success. This reserve offer you information that maybe your friend doesn't realize, by knowing more than additional make you to be great individuals. So , why hesitate? Let's have Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition).

William Rose:

Do you like reading a e-book? Confuse to looking for your best book? Or your book ended up being rare? Why so many question for the book? But just about any people feel that they enjoy with regard to reading. Some people likes reading through, not only science book but additionally novel and Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) or others sources were given understanding for you. After you know how the great a book, you feel wish to read more and more. Science e-book was created for teacher or maybe students especially. Those ebooks are helping them to put their knowledge. In various other case, beside science publication, any other book likes Das bilinguale Lexikon - Die Suche nach dem passenden Wort: Ist bilingualer Lexikonzugriff sprachspezifisch oder nicht-sprachspezifisch? (German Edition) to make your spare time a lot more colorful. Many types of book like this.